2020年7月28日，，，，，，中国上海和美国加州福斯特城——翰森制药(3692:HK)与Terns Pharmaceuticals拓臻生物今日宣布双方签署了产品相助和授权协议。。。。。。TRN-000632是一个高活性的BCR-ABL卵白别构抑制剂，，，，，，正用于开发慢性髓性白血。。。。。。–ML）相关的顺应症。。。。。。

凭证协议条款，，，，，，翰森制药将获得TRN-000632在大中华区（中国大陆，，，，，，香港，，，，，，澳门，，，，，，台湾）的独家开发权和商业化权益。。。。。。拓臻生物将获含首付款及研发、注册、销售里程碑付款在内的总额不高于6800万美元的款子，，，，，，另外未来还将获得基于产品销售额的提成。。。。。。

有关相助的更多信息，，，，，，请参考：

https://www.businesswire.com/news/home/20200728005235/en/Terns-Pharmaceuticals-Hansoh-Pharma-Announce-Collaboration-License

关于翰森制药：

翰森制药(3692:HK)是中国领先的生物制药公司，，，，，，致力于关注知足临床未竟的医疗需求，，，，，，一连一直地推出更多的立异产品，，，，，，改善人类的康健和生命质量。。。。。。翰森制药现在在中美拥有凌驾9000名员工。。。。。。

公司建设于1995年，，，，，，具有卓越的研发实力与凌驾20年的研发、生产和产品商业化履历，，，，，，在中枢神经系统、抗肿瘤、抗熏染、糖尿病、消化道和心血管等六大领域具有领先水平。。。。。。公司具有凌驾1200名研发职员，，，，，，通过自主研发，，，，，，已经乐成上市4个1类立异药。。。。。。迈灵达^?（吗啉硝唑氯化钠注射液）是全球40年来首个硝基咪唑类抗厌氧菌立异药物。。。。。。孚来美^?（聚乙二醇洛塞那肽注射液）是我国首个长效GLP-1类降糖药物，，，，，，也是全球第一款PEG化的长效降糖药物，，，，，，疗效明确，，，，，，清静性高且每周仅需注射一次。。。。。。大宝娱乐昕福^?（甲磺酸氟马替尼片）是中国首个自主研发的新型二代慢性髓系白血病类（CML）立异药。。。。。。阿美乐^?（甲磺酸阿美替尼片）用于治疗非小细胞肺癌，，，，，，为3代EGFR抑制剂，，，，，，解决T790M耐药性难题，，，，，，延续患者生命。。。。。。

关于翰森制药的更多信息，，，，，，请会见www.hspharm.com

关于TERNS pharmaceuticals拓臻生物：

拓臻生物是一家专注于慢性肝脏疾病以及癌症的全球立异药企业，，，，，，在中国上海和美国旧金山湾区均设有办公室。。。。。。公司现在正在推进一系列非酒精性肝炎（NASH），，，，，，原发性胆汁胆管炎（PBC）以及癌症领域的基于差别靶点的立异药。。。。。。拓臻拥有优异的疾病生物学，，，，，，药物化学，，，，，，临床研发团队；；；致力于把更好的疗法带给中国的和全球的患者。。。。。。

关于TERNS pharmaceuticals拓臻生物的更多信息，，，，，，请会见www.ternspharma.com和www.ternspharma.com.cn

联系方法：

翰森制药

全球商务拓展

Paul Lu

partner@hansohbio.com

投资者关系

董穗穗

dongss1@hspharm.com

TERNS pharmaceuticals拓臻生物

美国媒体联系人

Margaret Robinson

mrobinson@ternspharma.com

+1 (415) 690 0084

中国媒体联系人

Zhou Zhou

zzhou@ternspharma.com